Música: Popular gitana grega
Adaptació de la música: Dionysis Tsaknis
Adaptació de la lletra: Emel Mathlouthi
Traducció literal al català: Alae Achhab
Adaptació de la traducció: Ovidi4
Rapsòdia: David Caño
Introducció: David Fernández
Poema original "We teach life, sir" i declamació: Rafeef Ziadah
[Audio enregistrat a Londres el 12/11/11]
Il·lustració: Mireia Vives Vera
lyrics
Jo no sé on anar,
jo no tinc paisatge,
jo no tinc pàtria.
De les mans el foc,
del meu cor cristalls,
entre la pell, la ràbia.
Nascuda a Palestina,
nascuda a Palestina,
jo no sóc d'enlloc,
jo no tinc paisatge,
jo no tinc pàtria.
credits
from Cançons de fer camí,
released October 21, 2019
Mireia Vives: veus.
Borja Penalba: veus, guitarra acústica
Oakland singer-songwriter honors her Haitian heritage with five R&B spirituals overflowing with radiance, fueled by her soft, angelic voice. Bandcamp New & Notable Jun 22, 2022
Lalin St Juste’s atmospheric R&B songs are as gentle as a spring breeze and as mysterious as a far-off galaxy—engrossing and bewitching. Bandcamp New & Notable Nov 15, 2021
A new single from David Luximon is mesmerizing and atmospheric, soulful vocals alternating with heartfelt spoken word. Bandcamp New & Notable May 2, 2020