We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

Títol original: Tonight will be fine
Lletra i música: Leonard Cohen
Traducció original al català: Jordi Gasión
Adaptació de la lletra: Borja Penalba i Mireia Vives

Versió creada a Mas Concabella al juny de 2015 gràcies a la sensibilitat de Meritxell Gené

Il.lustració: Yanire Lominchar

lyrics

De vegades em perd evocant el passat,  
quan sovint ens juràvem amor immortal.  
Vas seguir estimant-me i jo vaig dejunar.  
Ara estic massa prim i el meu amor és molt gran.  
 
Però sé pels teus ulls,  
Però sé per com rius,  
que avui tot anirà, anirà,  
com havíem somiat... per un instant.  
 
Trie amb delicadesa les cambres on visc,  
amb petites finestres i poc més que un llit,  
i una sola pregària entre buides parets:  
escoltar-te pujant les escales de nit. 
 
Però sé pels teus ulls,  
Però sé per com rius,  
que avui tot anirà, anirà,  
com havíem somiat... per un instant.  
 
De vegades l'observe despullant-se per a mi,  
És la dolça donzella, l’amor m’ho va dir. 
Movent el seu cos és tan lliure i feliç...  
Si he de recordar-la, vull que siga així.  
 
Però sé pels seus ulls,  
Però sé per com riu,  
que avui tot anirà, anirà,  
com havíem somiat... per un instant.

credits

from Can​ç​ons de fer camí, released October 21, 2019
Veu: Mireia Vives
Veu i guitarra acústica: Borja Penalba
Baix: Sergi Carós
Violí: Marta Margaix

license

all rights reserved

tags

about

Mireia Vives i Borja Penalba Valencian Community, Spain

contact / help

Contact Mireia Vives i Borja Penalba

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Mireia Vives i Borja Penalba, you may also like: